1 00:00:00,420 --> 00:00:01,890 {\an8}Åh, välkommen! 2 00:00:00,520 --> 00:00:05,940 {\an1}A Nightmare Stained in Black 3 00:00:01,890 --> 00:00:04,600 {\an8}Här för att hämta beställningen du lagt? 4 00:00:04,600 --> 00:00:08,210 {\an8}Ja, Conjuring Ink Jag bad om häromdagen... 5 00:00:08,210 --> 00:00:10,410 Och det är en spricka i min trollstav. 6 00:00:10,410 --> 00:00:11,930 Tror du att du kan fixa det? 7 00:00:11,930 --> 00:00:14,360 Ljusblixten var så stark... 8 00:00:14,630 --> 00:00:17,500 Det finns inget sätt att morfar inte såg det. 9 00:00:18,360 --> 00:00:21,250 Kanske Mister Qifrey vet du något om det? 10 00:00:22,920 --> 00:00:25,950 Eller kan han vara orsaken? 11 00:00:34,260 --> 00:00:37,770 S-S-S-Förlåt! 12 00:00:37,770 --> 00:00:41,020 Ser ut som den där gripande vindsälen 13 00:00:41,650 --> 00:00:44,570 var lite för stor för att bara ta ett bergsäpple. 14 00:00:45,470 --> 00:00:46,540 Rätt. 15 00:00:46,540 --> 00:00:50,730 Första gången var tätningen för liten, och det fick dem bara att vackla, 16 00:00:50,730 --> 00:00:53,230 så jag tänkte att jag borde göra det starkare... 17 00:00:53,230 --> 00:00:56,440 Vad sägs om att meta Sign of Dra så det gör en vridning? 18 00:00:56,790 --> 00:00:59,750 Ser du? Du vrider ett äpple när du väljer det, eller hur? 19 00:00:59,750 --> 00:01:01,170 Det är en bra ändring. 20 00:01:01,170 --> 00:01:06,170 Att ändra skyltar för att passa ditt mål är vad gör trollformler oändligt anpassningsbara. 21 00:01:08,870 --> 00:01:11,630 När något inte fungerar, ta reda på varför du misslyckades. 22 00:01:11,630 --> 00:01:14,290 Och när du lyckas, fråga, "Varför fungerade det?" 23 00:01:14,290 --> 00:01:18,310 Syftet med att upprepa lektioner är trial and error! 24 00:01:18,310 --> 00:01:21,690 Det är viktigt att inte bara agera av vana. Visst, mästare? 25 00:01:21,690 --> 00:01:23,440 Helt rätt. 26 00:01:23,440 --> 00:01:26,740 Du är en utmärkt lärare, Mäster Tetia. 27 00:01:28,030 --> 00:01:30,530 Mäster Tetia?! 28 00:01:31,050 --> 00:01:33,200 Det är så sött! Jag rodnar! 29 00:01:33,200 --> 00:01:35,710 Fortsätt nu! 30 00:01:38,610 --> 00:01:41,740 Har du verkligen tid att ta hand om andra? 31 00:01:42,290 --> 00:01:44,760 Om du är medveten om dina brister, 32 00:01:44,760 --> 00:01:47,040 varför inte spendera det på egen träning? 33 00:01:51,170 --> 00:01:54,400 Okej då! Visa mig hur man gör! 34 00:01:54,400 --> 00:01:56,860 Hej, jag sa inte det till dig att komma hit! 35 00:01:56,860 --> 00:02:00,200 Låt oss gå! Tetia Attack! 36 00:01:56,860 --> 00:02:00,200 {\an8}Jag är upptagen med att plugga inför mitt prov, så jag har inte tid att... 37 00:02:05,240 --> 00:02:10,030 Så det finns tester förutom samtycket av kronan i Dadah Range? 38 00:02:11,220 --> 00:02:12,140 Ja. 39 00:02:13,850 --> 00:02:16,460 Fem av de dumma sakerna det spelar ingen roll. 40 00:02:16,460 --> 00:02:18,640 Som om jag behöver det skräpet att veta hur man ritar... 41 00:02:19,260 --> 00:02:22,710 Poängen med testerna är att utmana och lär dig om dig själv. 42 00:02:23,030 --> 00:02:27,150 Om de spelar någon roll eller inte beror på på mottagarens inställning. 43 00:02:28,290 --> 00:02:34,080 Ändå är det svårt att njuta av saker du inte har valt att delta i. 44 00:02:34,550 --> 00:02:38,100 De gamla häxorna kämpade med samma problem. 45 00:02:38,100 --> 00:02:41,290 "Magi finns för att göra människor lyckliga. 46 00:02:41,290 --> 00:02:44,510 Att få våra lärlingar att lida skulle missa hela poängen." 47 00:02:44,510 --> 00:02:46,600 Och så tänkte de tre vise på det 48 00:02:46,600 --> 00:02:49,440 och beslutade att testerna skulle vara äventyr i omvärlden 49 00:02:49,440 --> 00:02:51,940 som alla skulle vilja ta. 50 00:02:55,260 --> 00:02:57,830 "Få tillstånd att bli lärling." 51 00:02:57,830 --> 00:03:00,500 Det första testet, kronans samtycke. 52 00:03:01,200 --> 00:03:03,540 "Visa din hängivenhet och gå bredvid din herre." 53 00:03:03,540 --> 00:03:06,370 Det andra testet, sköldens uppriktighet. 54 00:03:07,290 --> 00:03:09,880 "Bevisa din väg värdig och ta upp nyckeln." 55 00:03:09,880 --> 00:03:12,690 Det tredje testet, Query of the Qui Vive. 56 00:03:13,410 --> 00:03:15,770 "Ge en önskan och stå ensam." 57 00:03:15,770 --> 00:03:18,840 Det fjärde testet, Hennes nåds välvilja. 58 00:03:19,460 --> 00:03:21,920 "Nu blir du läraren." 59 00:03:21,920 --> 00:03:24,780 Det femte testet, de vises ord. 60 00:03:25,330 --> 00:03:28,120 Detta är bevisningens Pentacle. 61 00:03:28,690 --> 00:03:34,550 För varje steg du tar, du får göra mer med din magi. 62 00:03:34,550 --> 00:03:37,430 Om du klarar det fjärde provet, du blir en fullfjädrad häxa 63 00:03:37,430 --> 00:03:39,700 och behöver inte längre handledning. 64 00:03:39,700 --> 00:03:42,220 Du får lov att ta dig an tornets torn 65 00:03:42,220 --> 00:03:44,450 efter att ha klarat det tredje testet. 66 00:03:46,940 --> 00:03:49,830 Det sista testet är för att ta dina egna lärlingar, 67 00:03:49,830 --> 00:03:52,820 så du behöver inte tänka på det tills du tagit examen. 68 00:03:52,820 --> 00:03:54,210 Åh... 69 00:03:54,210 --> 00:03:58,270 Men jag tänker hela tiden på vad Jag ska göra det när jag har tagit studenten! 70 00:03:58,270 --> 00:04:01,730 Att resa till avlägsna platser, 71 00:04:01,730 --> 00:04:04,490 hjälpa alla typer av människor med magi, 72 00:04:04,490 --> 00:04:08,700 höra "tack" från människor över hela världen... 73 00:04:09,100 --> 00:04:13,230 En person säger tack, och en person blir tackad! 74 00:04:13,550 --> 00:04:16,110 En liten besvärjelse gör två människor glada! 75 00:04:16,110 --> 00:04:18,360 Vad kan vara bättre än det? 76 00:04:18,630 --> 00:04:20,110 Två flugor i en smäll! 77 00:04:20,110 --> 00:04:21,620 Två behov med en gärning! 78 00:04:21,620 --> 00:04:24,270 Lycka kommer i två delar, som flätor! 79 00:04:24,270 --> 00:04:25,370 Vet du? 80 00:04:25,370 --> 00:04:30,990 Jag kan inte vänta med att växa upp och designa en keps med två punkter! 81 00:04:30,990 --> 00:04:33,040 Din frisyr är faktiskt symbolisk? 82 00:04:33,040 --> 00:04:36,980 Du får välja din egen keps när du blir en fullfjädrad häxa. 83 00:04:37,380 --> 00:04:39,860 Jag hatar tester. 84 00:04:40,760 --> 00:04:42,200 De är irriterande. 85 00:04:42,200 --> 00:04:44,370 Jag hatar att folk säger till mig vad jag ska göra 86 00:04:44,370 --> 00:04:46,760 och få mig att dra trollformler Jag vill inte rita. 87 00:04:47,150 --> 00:04:49,460 Om du bara drar besvärjelserna du vill rita... 88 00:04:51,530 --> 00:04:55,020 du lär dig aldrig något nytt. 89 00:05:01,340 --> 00:05:02,880 Bra av mig. 90 00:05:03,660 --> 00:05:08,200 Om att vara vuxen betyder att ha att göra saker jag inte vill göra, 91 00:05:08,200 --> 00:05:10,230 Jag stannar precis som jag är nu. 92 00:05:11,120 --> 00:05:12,670 Jag går. 93 00:05:14,320 --> 00:05:15,620 Richeh... 94 00:05:15,620 --> 00:05:19,510 Jag vägrar att stanna som jag är nu. 95 00:05:19,510 --> 00:05:21,800 Det finns för många saker jag inte kan göra ännu. 96 00:05:22,290 --> 00:05:24,390 Jag vill göra alla tester så snart som möjligt. 97 00:05:24,860 --> 00:05:28,540 Då, en dag, kommer jag att bli en bibliotekarie i Tower of Tomes. 98 00:05:29,270 --> 00:05:32,070 Jag önskar till och med att jag kunde växa upp snabbare! 99 00:05:33,690 --> 00:05:38,750 Agotts familj härstammar från en lärling till de tre vise. 100 00:05:38,750 --> 00:05:40,780 De har bibliotekarier i varje generation. 101 00:05:40,780 --> 00:05:44,030 Jag tror att det var... House Arklaum? 102 00:05:45,380 --> 00:05:48,550 Så Agott försöker också få till Tower of Tomes... 103 00:05:49,850 --> 00:05:50,980 Hur är det med dig? 104 00:05:52,030 --> 00:05:54,770 Vilken sorts häxa vill du vara? 105 00:05:54,770 --> 00:05:58,300 Jag kom från ett annat utgångspunkt än ni, 106 00:05:58,300 --> 00:06:00,780 så min väg är ganska väl utlagd för mig. 107 00:06:03,580 --> 00:06:07,680 Just nu måste jag bara öka antalet trollformler jag kan kasta! 108 00:06:08,080 --> 00:06:11,970 Okej! Jag ska prova den där Grasping Wind stava en gång till! 109 00:06:11,970 --> 00:06:13,520 {\an8}Ja! 110 00:06:12,650 --> 00:06:14,140 Genom att rita trollformler kommer du ihåg dem. 111 00:06:13,840 --> 00:06:15,830 {\an8}Coco! Räck mig din hand! 112 00:06:14,140 --> 00:06:16,120 Genom att komma ihåg dem, du kan använda dem. 113 00:06:15,830 --> 00:06:16,790 {\an8}Okej! 114 00:06:16,120 --> 00:06:21,210 Den kraft du förvärvar det sätt kommer aldrig att förråda dig. 115 00:06:17,940 --> 00:06:20,370 {\an8}En, två... upsy-daisy! 116 00:07:55,970 --> 00:07:58,150 Vadå? Var är alla? 117 00:07:58,580 --> 00:08:02,000 Det är så mörkt... När blev det natt? 118 00:08:02,440 --> 00:08:04,520 Kokospalm? Kokospalm! 119 00:08:08,990 --> 00:08:10,090 Kokospalm. 120 00:08:12,610 --> 00:08:13,880 Mamma! 121 00:08:14,180 --> 00:08:16,680 Mamma! Jag är ledsen! 122 00:08:16,680 --> 00:08:19,520 Allt är mitt fel. Det var jag som gjorde det. 123 00:08:19,520 --> 00:08:24,050 Jag menade inget illa, men jag kunde inte ge upp magi som du ville... 124 00:08:27,550 --> 00:08:29,960 Det är dock därför jag varnade dig. 125 00:08:31,250 --> 00:08:33,490 Normala människor kan inte göra magi. 126 00:08:35,360 --> 00:08:36,310 Mamma... 127 00:08:36,310 --> 00:08:38,710 Du okunniga utomstående. 128 00:08:39,180 --> 00:08:41,750 Det här är ditt fel, Coco. 129 00:08:42,180 --> 00:08:44,400 Att förvandla din mamma till sten... 130 00:08:44,400 --> 00:08:47,020 Utsätter oss alla i fara... 131 00:08:47,020 --> 00:08:49,740 Du säger att du inte menade något av det? 132 00:08:51,380 --> 00:08:53,890 Jag vill inte ha något att göra med brättade mössor. 133 00:08:53,890 --> 00:08:56,770 Det finns saker som vissa människor kan bara inte göra. 134 00:08:56,770 --> 00:08:59,230 Inga undantag kan göras. 135 00:08:59,230 --> 00:09:01,830 Det hölls hemligt så inget sådant här skulle hända. 136 00:09:14,770 --> 00:09:18,160 Allt detta hände för att du ville ha magi. 137 00:09:18,160 --> 00:09:20,120 Allt detta är ditt fel. 138 00:09:20,870 --> 00:09:23,890 Och det blir ditt fel när världen faller samman! 139 00:09:49,770 --> 00:09:50,780 Mästare... 140 00:09:50,780 --> 00:09:52,180 Är du fortfarande vaken? 141 00:09:52,180 --> 00:09:54,030 Jag ville ha mer tid att arbeta, så... 142 00:09:54,030 --> 00:09:56,620 Sluta med det. Respektera dina gränser. 143 00:09:56,620 --> 00:09:58,580 Ja, sir. Jag går tillbaka till sängen. 144 00:10:06,840 --> 00:10:08,970 Är du fortfarande vaken också? 145 00:10:09,410 --> 00:10:11,920 Ja. Jag kunde inte sova. 146 00:10:17,890 --> 00:10:19,620 Genom att rita minns du. 147 00:10:19,620 --> 00:10:21,370 Genom att komma ihåg blir du kapabel. 148 00:10:21,930 --> 00:10:27,940 Hur mycket mer måste jag rita innan jag kan rädda min mamma? 149 00:10:36,660 --> 00:10:40,600 Jag har väntat så länge... så himla länge... 150 00:10:43,870 --> 00:10:46,520 för denna dag som kommer... 151 00:10:47,630 --> 00:10:51,760 Healingcrafts rättfärdiga häxor, som använde magi för att läka, 152 00:10:51,760 --> 00:10:53,640 bekämpade de tre vises påbud 153 00:10:53,640 --> 00:10:57,340 förbjudande trollformler kroppen till slutet. 154 00:10:58,250 --> 00:10:59,230 Twinned Bottles-förtrollningen— 155 00:10:59,230 --> 00:11:02,430 en besvärjelse som gjorde det möjligt för dem dela medicin mellan dem— 156 00:11:02,430 --> 00:11:05,350 gick förlorade när deras minnen togs. 157 00:11:05,970 --> 00:11:08,870 Oavsett hur långt bort en flaska kan vara, 158 00:11:08,870 --> 00:11:13,130 dess innehåll kan delas genom den sigillinskrivna medaljen inom, 159 00:11:13,130 --> 00:11:16,360 och de skulle aldrig springa av vad de behövde. 160 00:11:16,990 --> 00:11:22,100 En delikat besvärjelse av helande, förlorat sedan paktens dag... 161 00:11:22,540 --> 00:11:25,870 Ironiskt att bara de bräddade mössorna kan skapa den nu. 162 00:11:26,330 --> 00:11:29,470 Du är en vacker besvärjelse, men jag måste dissekera dig. 163 00:11:29,470 --> 00:11:32,180 Du är den enda kopplingen jag har till dem. 164 00:11:33,880 --> 00:11:36,010 Jag kommer inte att röra Conjuring Ink än. 165 00:11:36,460 --> 00:11:38,530 Dess okända kraft är också farligt att manipulera. 166 00:11:39,260 --> 00:11:44,520 Allt jag behöver är det inskrivna medalj gömd inom. 167 00:11:44,520 --> 00:11:47,310 Kan jag ta bort den utan att bli upptäckt? 168 00:11:48,520 --> 00:11:50,960 Medaljen inom är knuten till dem. 169 00:11:51,490 --> 00:11:54,820 Om jag skulle placera den i en vägledningsklot, 170 00:11:54,820 --> 00:11:58,220 dess komponenter, dess ägare, där den gjordes... 171 00:11:58,220 --> 00:12:01,530 Varje spår av dess existens kommer att peka mig mot dem. 172 00:12:02,450 --> 00:12:07,610 Jag ska ha en mer konkret indikation om deras plats än några svaga antydningar. 173 00:12:15,440 --> 00:12:16,890 En blixtform?! 174 00:12:16,890 --> 00:12:18,090 De hörde av sig! 175 00:12:24,440 --> 00:12:25,770 Vatten? Inte bra... 176 00:12:36,910 --> 00:12:40,500 Jag släppte min vakt. Jag kan inte använda trollformler under vattnet... 177 00:13:12,130 --> 00:13:15,430 Du är... ögongloben... 178 00:13:21,770 --> 00:13:24,510 W-Vänta... 179 00:13:24,960 --> 00:13:26,260 Vänta... 180 00:13:29,080 --> 00:13:32,830 Jag måste fortfarande... 181 00:13:40,680 --> 00:13:43,690 För helvete. Jag ger inte upp. 182 00:13:44,590 --> 00:13:49,400 Jag kommer att få tillbaka det som togs ifrån mig. 183 00:13:55,080 --> 00:13:57,780 Efter allt besvär att ge det till henne... 184 00:13:59,700 --> 00:14:01,360 Vilket slöseri. 185 00:14:12,910 --> 00:14:14,120 Synkroniserade gäspar! 186 00:14:14,120 --> 00:14:15,810 Du har hållit på hela dagen. 187 00:14:15,810 --> 00:14:17,520 Var ni båda vakna hela natten? 188 00:14:18,510 --> 00:14:19,470 Jag vet! 189 00:14:19,470 --> 00:14:21,370 Natt efter natt, du förvandlas till magiska riddare 190 00:14:21,370 --> 00:14:23,370 och bekämpa fiender med ditt bländande svärdspel! 191 00:14:23,370 --> 00:14:25,780 Transformationsbesvärjelser är förbjudna. 192 00:14:25,780 --> 00:14:29,970 Att spendera dagen med att gäspa är ett tecken att du behöver sova mer. 193 00:14:30,550 --> 00:14:34,980 Du har varit uppe sent och tränat dessa senaste nätterna, eller hur? 194 00:14:36,590 --> 00:14:39,610 Natten är precis när jag känner mest inspirerad antar jag... 195 00:14:39,610 --> 00:14:41,610 Det kan du inte göra, Coco! 196 00:14:41,610 --> 00:14:44,620 Jag förstår hur du känner, men det är inte bra att pressa sig själv! 197 00:14:44,620 --> 00:14:46,920 Bra magi kräver god sömn. 198 00:14:46,920 --> 00:14:48,000 Och mat. 199 00:14:48,000 --> 00:14:50,100 Mäster Olly säger det också! 200 00:14:50,100 --> 00:14:53,870 Om du inte sover gott som barn, du betalar för det på din ålderdom. 201 00:14:53,870 --> 00:14:55,120 Rätt? 202 00:14:55,120 --> 00:14:58,210 Jag ska göra erbe-te för att hjälpa dig att sova! 203 00:14:58,210 --> 00:14:59,640 Vill du ha några, mästare? 204 00:15:02,950 --> 00:15:04,130 Bemästra?! 205 00:15:05,150 --> 00:15:07,140 Ursäkta, vad pratade vi om? 206 00:15:07,140 --> 00:15:08,630 Jag är verkligen ledsen. 207 00:15:08,630 --> 00:15:11,000 Jag blev så sömnig efter bara några tuggor... 208 00:15:11,000 --> 00:15:12,730 Jag tar hand om teet. 209 00:15:14,510 --> 00:15:15,520 Helt! 210 00:15:19,390 --> 00:15:21,960 Mästare, är du säker på att du mår bra? 211 00:15:21,960 --> 00:15:23,840 Ja, jag mår bra. 212 00:15:25,740 --> 00:15:28,310 Jag är fortfarande stel av blixten. 213 00:15:29,030 --> 00:15:31,080 Vilken röra, va? 214 00:15:31,080 --> 00:15:33,250 Jag förstörde det sista av vårt erbe-te. 215 00:15:33,250 --> 00:15:35,350 Jag ska gå ut och plocka fler löv. 216 00:15:35,350 --> 00:15:38,290 Arbeta med dina Primers, alla. 217 00:15:39,230 --> 00:15:41,600 Jag städar senare, så oroa dig inte för det! 218 00:15:47,360 --> 00:15:49,450 Mästaren beter sig konstigt idag! 219 00:15:49,450 --> 00:15:52,700 Effekterna av sömnbrist ska inte förnekas. 220 00:15:54,310 --> 00:15:56,730 {\an8}Jag ska låta honom dricka det där erbe-teet ikväll. 221 00:15:56,210 --> 00:15:58,190 Det stämmer. Agott... 222 00:15:56,730 --> 00:15:58,190 {\an8}Han behöver sova lite! 223 00:15:58,190 --> 00:16:00,560 {\an8}Vi får också Mäster Olruggio att hjälpa till. 224 00:15:58,190 --> 00:16:00,560 Kan vi prata en minut? 225 00:16:05,790 --> 00:16:07,450 Dessa är dina. 226 00:16:07,450 --> 00:16:09,670 Mina Sylph-skor... 227 00:16:09,670 --> 00:16:12,200 Jag är ledsen att det tog så lång tid att lämna tillbaka dem. 228 00:16:12,200 --> 00:16:15,560 Det tog lång tid att få tätningen precis rätt. 229 00:16:17,130 --> 00:16:19,500 Är detta vad du var jobbade på igår kväll? 230 00:16:21,010 --> 00:16:24,210 Jag är säker på att tätningen inte är lika bra som vad ni kunde göra... 231 00:16:24,210 --> 00:16:27,010 Om det är svårt att flyga med dem, rita gärna om dem. 232 00:16:31,730 --> 00:16:33,380 Vad handlar det här om? 233 00:16:35,280 --> 00:16:37,150 Vad planerar du egentligen? 234 00:16:38,620 --> 00:16:40,500 Jag kan inte sluta undra. 235 00:16:40,500 --> 00:16:43,860 Efter kronans samtycke... första testet... 236 00:16:44,280 --> 00:16:49,650 Du berättade aldrig för Master Qifrey att jag tvingade dig till det. 237 00:16:50,130 --> 00:16:53,180 Du kunde ha berättat för herr Olruggio också. 238 00:16:53,880 --> 00:16:55,190 Men... 239 00:16:55,190 --> 00:16:59,400 Du sa aldrig ett ord emot mig, och du fixade till och med mina Sylph Shoes. 240 00:17:00,390 --> 00:17:05,880 Varför? Jag förstår bara inte vad som går genom ditt huvud. 241 00:17:08,180 --> 00:17:09,510 Den dagen... 242 00:17:10,000 --> 00:17:12,140 Du tvingade mig, 243 00:17:12,140 --> 00:17:15,600 och testet var skrämmande, och jag kände mig rädd helt på egen hand. 244 00:17:16,700 --> 00:17:19,920 Jag kunde bara ha suttit där och väntade på att någon skulle få mig. 245 00:17:20,980 --> 00:17:22,120 Men... 246 00:17:23,700 --> 00:17:26,750 Den dagen, när jag stod vid basen av Dadah Range, 247 00:17:26,750 --> 00:17:29,530 det var jag som bestämde mig för att prova. 248 00:17:30,130 --> 00:17:35,530 Det var jag som ville bevisa det det var okej, och att jag kunde göra det. 249 00:17:36,080 --> 00:17:38,850 Jag ville övervinna rättegången med min egen magi 250 00:17:38,850 --> 00:17:40,990 och känner för saker var inte helt hopplösa. 251 00:17:43,120 --> 00:17:44,670 För annars... 252 00:17:49,250 --> 00:17:51,220 Vad säger du då? 253 00:17:51,220 --> 00:17:54,610 Jag är den enda som har varit uppehålla sig vid det hela tiden? 254 00:17:54,610 --> 00:17:56,020 Det är... 255 00:17:58,500 --> 00:17:59,500 Coco! 256 00:18:20,460 --> 00:18:23,450 Bra, känslan har kommit tillbaka. 257 00:18:24,890 --> 00:18:26,730 Jag undrar om de märkte det något var fel. 258 00:18:26,730 --> 00:18:29,130 De är smarta barn, så det kanske de gjorde. 259 00:18:29,570 --> 00:18:31,250 Om det här kommer ut är det över. 260 00:18:31,250 --> 00:18:33,630 Jag måste hålla hemligheten. 261 00:18:34,080 --> 00:18:36,610 Du kommer inte att berätta för någon, eller hur, Puffpuff? 262 00:18:37,890 --> 00:18:40,100 Jag antar att du inte gillar det namnet. 263 00:18:42,350 --> 00:18:46,600 Jag tyckte den var söt, men... Puffpuff. 264 00:18:46,600 --> 00:18:47,860 Så det är ett nej, va? 265 00:18:48,610 --> 00:18:50,110 Bemästra! 266 00:19:00,450 --> 00:19:02,890 Du skrämde mig, Agott! 267 00:19:02,890 --> 00:19:04,800 Du gick så fort! 268 00:19:04,800 --> 00:19:09,130 Tecknen är för långa, så Casting Seal är ur balans! 269 00:19:09,130 --> 00:19:11,550 Verkligen? Jag skulle gärna titta på den. 270 00:19:11,550 --> 00:19:13,910 Ingen tid för det! Detta är en nödsituation! 271 00:19:13,910 --> 00:19:15,110 Det är Coco! 272 00:19:19,370 --> 00:19:21,220 Jag tar henne till sjukhuset i Kalhn. 273 00:19:21,220 --> 00:19:23,460 Säker. Jag ska titta på ateljén. 274 00:19:23,460 --> 00:19:24,460 Tack. 275 00:19:24,460 --> 00:19:27,700 Om någon av er behöver något, prata med Olly. 276 00:19:40,930 --> 00:19:43,700 Häng där. Vi är nästan på sjukhuset. 277 00:19:45,140 --> 00:19:47,260 Febern blir värre. 278 00:19:47,260 --> 00:19:49,000 Hon måste träffa en läkare snart! 279 00:19:56,600 --> 00:19:57,820 Okej, jag är nästa! 280 00:19:57,820 --> 00:19:58,660 Det är bättre att du gör rätt! 281 00:19:58,660 --> 00:20:00,100 Okej! Här går jag! 282 00:20:01,050 --> 00:20:03,700 Jag har dig... Där! 283 00:20:06,690 --> 00:20:08,420 Du ska fånga det! 284 00:20:08,950 --> 00:20:10,770 Va? Tartah, går du redan? 285 00:20:11,180 --> 00:20:14,120 Förlåt, det är dags för färjan. 286 00:20:14,120 --> 00:20:17,280 Åh, ja. Du bor på det sandrevet, eller hur? 287 00:20:17,710 --> 00:20:19,010 Det är konstigt. 288 00:20:19,010 --> 00:20:22,780 Om du kommer från en häxfamilj, varför flyger du inte bara hem? 289 00:20:22,780 --> 00:20:23,920 Ja. 290 00:20:25,400 --> 00:20:28,790 Det finns regler för dessa saker! 291 00:20:29,090 --> 00:20:30,220 Lam. 292 00:20:30,220 --> 00:20:31,650 Okej! Vi ses imorgon! 293 00:20:31,650 --> 00:20:33,150 Senare! 294 00:20:37,000 --> 00:20:40,140 Människor som inte vet någonting visst älskar att ta bort munnen. 295 00:20:41,980 --> 00:20:43,550 Jag skulle älska att... 296 00:20:48,170 --> 00:20:50,790 Va? Herr Qifrey? 297 00:20:53,440 --> 00:20:54,410 vad gör du han- 298 00:20:54,410 --> 00:20:56,930 Tartah, sjukhuset är det så här, eller hur? 299 00:20:57,330 --> 00:20:59,320 Jag känner inte det här området väl. 300 00:20:59,910 --> 00:21:02,130 Vill du ha sjukhuset? 301 00:21:02,130 --> 00:21:04,360 Det här sättet. Jag kan en genväg. 302 00:21:04,720 --> 00:21:05,720 Tack. 303 00:21:24,960 --> 00:21:26,060 Ta hand om henne. 304 00:21:26,060 --> 00:21:28,130 Ja, det gör vi. 305 00:21:28,130 --> 00:21:29,850 Vänta. 306 00:21:33,220 --> 00:21:35,270 Jag hoppas att hon mår bra. 307 00:21:35,970 --> 00:21:37,490 Tack, Tartah. 308 00:21:37,940 --> 00:21:39,910 Jag är så glad att du visste vägen. 309 00:21:40,340 --> 00:21:42,180 Det är inte så stor sak. 310 00:21:42,180 --> 00:21:43,870 Nej, det är ganska imponerande. 311 00:21:44,190 --> 00:21:46,870 Du verkar vara en observant person. 312 00:21:47,250 --> 00:21:49,730 Jag antar att du måste titta på saker mycket noggrant. 313 00:21:53,150 --> 00:21:55,880 Hej, herr Qifrey... 314 00:21:56,380 --> 00:22:00,250 Det finns en fråga jag ville ställa till dig. 315 00:23:35,390 --> 00:23:40,060 Avsnitt 10: 316 00:23:35,390 --> 00:23:40,060 Ett löfte i silver